Rich, hearty soups are keys to authentic Mexican cooking. Here, familiar recipes find Latin sizzle with ingredients such as chorizo and roasted chiles.